Monthly Archives: "avril 2018"

Monnaies de Hongrie

Monnaies hongroises / Hungarian coins

Cette section du catalogue présente les monnaies frappées par la Hongrie.

This part of the Elysées Numismatique catalogue features coins struck by Hungary.

Une nouvelle série de monnaies, utilisant des alliages nouveaux, a été émise par la Magyar Nemzeti Bank (dont la marque d’atelier est constituée des lettres BP) en 1993 (des essais ont été frappés en 1992), comptant dans un premier temps quatre valeurs faciales (5, 10, 20 et 50 Forint), rejointes en 1996 par une 100 Forint et en 2009 par une 200 Forint, ces deux dernières étant bicolores. D’aspect uniforme, cette série montre la valeur au revers, dans une disposition similaire de 5 à 50 Forint et dans une légèrement différente sur 100 et 200 Forint. L’inscription « Magyar Köztársaság » (en français République de Hongrie), qui sera remplacée à partir de 2012 par « MAGYARORSZÁG » (en français HONGRIE), apparaît à l’avers de chacune des pièces. Sur celles de 5, 20 et 50 Forint sont mises en avant des espèces animales et végétales hongroises protégées : respectivement la grande aigrette, l’iris hongrois et le faucon sacre. Sur celles de 10 et 100 Forint sont gravées les armoiries du pays. A l’avers de la plus grosse valeur faciale est représenté le Lánchíd (pont suspendu qui enjambe le Danube, à Budapest), choix de motif résultant d’un vote des citoyens hongrois. István Kósa a gravé le revers de chacune des monnaies et l’avers des deux bicolores. István Bartos a gravé l’avers des 5, 10, 20 et 50 Forint.

Les monnaies hongroises émises en 1993

In 1993 the Magyar Nemzeti Bank, which Mint mark is BP, issued a new series of coins (essai coins had been struck in 1992). Four first denominations were in circulation : 5, 10, 20 and 50 Forint. Then came a bicolour 100 Forint, in 1996, and a 200 Forint, in 2009, bicolour too.

This series has a uniform appearance : we can see face value on reverse of each coin, while obverse, on which is written « MAGYARORSZÁG »* (in English « HUNGARY ») from 2012, features the coat of arms of Hungary (10 and 100 Forint) or a protected Hungarian plant or animal (5, 20 and 50 Forint) : respectively the white egret, the Hungarian iris and the saker falcon. The higher denomination features on its obverse the Lánchíd (in English « Chain Bridge »). This last one’s been voted by citizens.

István Kósa engraved the reverse of each coin and the obverse of the two bicolour coins. István Bartos engraved the obverse of 5, 10, 20 and 50 Forint coins.

*Previous legend was « Magyar Köztársaság » (in English « Republic of Hungary »).

Subodh Gupta

Depuis vendredi 13 avril 2018 une nouvelle exposition est donnée à la Monnaie de Paris, dans l’escalier d’honneur, dans les salons du 11 quai de Conti et dans les cours intérieures de l’institut monétaire français. Dédiée à l’artiste indien Subodh Gupta, (né en 1964, vivant aujourd’hui à New Delhi), elle est organisée en 6 parties :

  1. Le langage du commun
  2. Vanité insatiable
  3. There is always cinema
  4. Les dieux sont dans la cuisine
  5. Voyage et exil
  6. Corps célestes

Ont été réalisés pour l’occasion un jeton événementiel mettant en avant l’oeuvre Dada Stainless, des médailles représentant la création Very Hungry God et une autre médaille montrant l’oeuvre intitulée Garam Massala.

Cette exposition est supervisée par Camille Morineau, directrice des expositions et des collections de la Monnaie de Paris, et Mathilde de Croix, commissaire d’exposition.

(FMED.Méd.MdP.n.d._2018_.Au[]CuZn1) Médaille bronze florentin doré - Garam Massala (écrin) (zoom)(FMED.Méd.even.2018.CuNi1) Event token - Dada Stainless, by Subodh Gupta Obverse (zoom)(FMED.Méd.MdP.n.d._2018_.CuZn1) Florentine bronze medal - Very Hungry God Obverse (zoom)(FMED.Méd.MdP.n.d._2018_.CuZn1.1) Patinated florentine bronze medal - Very Hungry God Obverse (zoom)(FMED.Méd.MdP.n.d._2018_.Ag[]CuZn1) Silver plated florentine bronze medal - Very Hungry God Obverse (zoom)

A new exhibition started on Friday 13th April 2018, at Monnaie de Paris. Featuring works of art of Indian Artist Subodh Gupta (born in 1964, currently living in New Delhi), it will end on Sunday 26th August 2018.

On this occasion Paris Mint created an event token dedicated to Dada Stainless, three medals dedicated to Very Hungry God and another medal dedicated to Garam Massala.

This exhibition, supervised by Camille Morineau, Director of Exhibitions and Collections of Monnaie de Paris, and Mathilde de Croix, Exhibition curator at Paris Mint, is organized in six sections :

  1. The langage of the ordinary
  2. Insatiable god
  3. There is always cinema
  4. The gods are in the kitchen
  5. Travel and exile
  6. Celestial bodies.

5 Forint Grande aigrette (légende MAGYARORSZÁG)

5 Forint Grande aigrette (légende MAGYARORSZÁG) / 5 Forint White egret (legend MAGYARORSZÁG)

La monnaie de 5 Forint Grande aigrette à la légende MAGYARORSZÁG (en français HONGRIE) a été frappée de 2012 à 2017.

This coin, which legend is MAGYARORSZÁG (in English HUNGARY), has been struck from 2012 to 2017.

Caractéristiques / Characteristics :

  • Poids théorique / Theoretical weight : 4,20 g
  • Diamètre / Diameter : 21,20 mm
  • Métal / Metal : cuivre-nickel-zinc (750 ‰ Cu, 40 ‰ Ni et 210 ‰ Zn) / copper-nickel-zinc (.750 copper, .040 nickel & .210 zinc)
  • Atelier / Mint : Magyar Nemzeti Bank (BP)
  • Graveur / Engraver : Avers / Obverse : István Bartos ; Revers / Reverse : István Kósa
  • Tranche / Edge : lisse / smooth
  • Axe des coins / Die axes : 12 heures / 360 degree
  • Valeur faciale / Face value : 5 Forint
  • Pays / Country : Hongrie / Hungary

Description :

  • Avers / Obverse

Grande aigrette debout à gauche, dans un plan d’eau ; millésime au-dessous, entre deux points. Légende : MAGYARORSZÁG ; le tout dans un cercle de grènetis longeant le listel

White egret standing left to edge of coin, legs in water ; date of issue below, between two dots. Legend : MAGYARORSZÁG ; all in a dotted circle, alongside the rim

  • Revers / Reverse

Valeur faciale 5 FORINT et marque d’atelier BP (Magyar Nemzeti Bank) ; le tout dans un cercle de grènetis longeant le listel

Face value 5 FORINT and Mint mark BP (Magyar Nemzeti Bank) ; all in a dotted circle, alongside the rim

2015

(W094.500.2015.1.sup.000000001) 5 Forint Grande aigrette 2015 Avers(W094.500.2015.1.sup.000000001) 5 Forint Grande aigrette 2015 Revers

Accédez aux exemplaires actuellement en vente

See coins currently for sale

50 Forint Faucon sacre (légende MAGYAR KÖZTARSASAG)

50 Forint Faucon sacre (légende MAGYAR KÖZTARSASAG) / 50 Forint Saker falcon (legend MAGYAR KÖZTARSASAG)

La monnaie de 50 Forint Faucon sacre à la légende MAGYAR KÖZTARSASAG (en français RÉPUBLIQUE DE HONGRIE) a été frappée de 1993 à 2011.

This coin, which legend is MAGYAR KÖZTARSASAG (in English REPUBLIC OF HUNGARY), has been struck from 1993 to 2011.

Caractéristiques / Characteristics :

  • Poids théorique / Theoretical weight : 27,40 g
  • Diamètre / Diameter : 7,70 mm
  • Métal / Metal : cupro-nickel (750 ‰ Cu et 250 ‰ Ni) / copper-nickel (.750 copper & .250 nickel)
  • Atelier / Mint : Magyar Nemzeti Bank (BP)
  • Graveur / Engraver : Avers / Obverse : István Bartos ; Revers / Reverse : István Kósa
  • Tranche / Edge : lisse / smooth
  • Axe des coins / Die axes : 12 heures / 360 degree
  • Valeur faciale / Face value : 50 Forint
  • Pays / Country : Hongrie / Hungary

Description :

  • Avers / Obverse

Faucon à gauche, sur une souche ; millésime à 6 heures, entre deux points. Légende : MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ; le tout dans un cercle de grènetis longeant le listel

Saker falcon left to edge of coin, on a tree stump ; date of issue below, between two dots. Legend : MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ; all in a dotted circle, alongside the rim

  • Revers / Reverse

Valeur faciale 50 FORINT sur deux lignes et marque d’atelier BP. ; le tout dans un cercle de grènetis longeant le listel

Face value 50 FORINT on two lines and Mint mark BP. (Magyar Nemzeti Bank) ; all in a dotted circle, alongside the rim

1995

(W094.5000.1995.1.000000001) 50 Forint Faucon 1995 Avers(W094.5000.1995.1.000000001) 50 Forint Faucon 1995 Revers

Accédez aux exemplaires actuellement en vente

See coins currently for sale

Billets touristiques

Billets touristiques / Tourism bills

Cette section du catalogue présente les billets touristiques, également appelés billets souvenirs.

Ces billets, d’une valeur faciale de 0 euro, entrent dans une collection créée par Richard Faille, à qui on doit déjà les médailles touristiques et dont la signature apparaît au droit.

Comme les pièces métalliques, lancées en 1996, ces billets, mis sur le marché en 2015, sont disponibles sur les différents sites touristiques choisis pour mettre en avant le patrimoine culturel français et européen (la collection s’étant rapidement étendue outre hexagone).

Aux mêmes dimensions que le billet de 20 euro, celui de 0 euro est réalisé en coton 100%, présente un hologramme, une micro ligne, un filigrane, un micro texte, des couleurs visibles sous ultraviolets, et porte un code unique.

This part of the Elysées Numismatique catalogue features tourism bills, that have been created by Richard Faille, who had already created tourism tokens in 1996.

Tourism banknotes, bearing on each side the French inscription « EURO SOUVENIR » (in English « MEMORY EURO »), can be bought in French and European tourist sites. They have the same size than a 20 euro banknote (133 mm x 72 mm), are made of pure cotton, include a hologram, a micro-line, a micro-text and colors that can only be seen under ultraviolet light. And they’re all stamped with a unique code.