1 Dollar Fidji 2013 1/2 once argent BU – Tortue

Description

Tortue imbriquée / Hawksbill turtle (named taku in the Fiji islands)

• Avers / Obverse :

Au centre, les armoiries des îles Fidji, à la bannière portant l’inscription “Rerevaka na Kalou ka doka na Tui” (en français “Craignez Dieu et honorez la reine”) ; en haut, le nom du pays émetteur FIJI (en français FIDJI) et le millésime 2013 ; en bas la valeur faciale ONE DOLLAR

At the center, the coat of arms of the Fiji islands, with the banner on which is written “Rerevaka na Kalou ka doka na Tui” (in English “Fear God and honour the Queen”) ; at the top, the name of the issuing country FIJI and the year of issue 2013 ; at the bottom, the face value ONE DOLLAR

• Revers / Reverse :

Une tortue imbriquée nageant vers la droite ; sur la gauche, l’inscription FIJI TAKU ; en bas à droite, l’indication du titre du métal FINE SILVER .999 1/2 OZ (pour UNE DEMI ONCE D’ARGENT PUR)

A hawksbill turtle swimming towards the right ; on the left, the inscription FIJI TAKU ; bottom right, the indication of the metal fineness FINE SILVER .999 1/2 OZ (for ONE HALF OUNCE OF PURE SILVER)