10 Dollars Canada 2020 2 onces argent – Police montée

Description

Police montée canadienne / Royal Canadian mounted police

• Avers / Obverse :

Dans un cercle, un officier de police montée canadienne, sur son cheval, tenant de la main droite la bride et brandissant de la gauche la bannière du régiment montée en étendard ; sur la selle le monogramme MP (pour Mounted Police, en français “Police Montée”) surmonté de la couronne royale canadienne ; à gauche de l’animal l’indication du titrage du métal 9999 ; à sa droite une feuille d’érable marquée du nombre 20 et la signature PC du graveur Paul Cedarberg ; dans la partie supérieure la légende 1920 CANADA 2020 ; dans l’inférieure la légende FINE SILVER 2 OZ ARGENT PUR

In a circle, a Royal Canadian Mounted Police officer on his horse, holding the rein with his right hand and the banner of the regiment in his left one ; crowned monogram MP (for Mounted Police) on the saddle ; on the left of the animal, the indication of the metal fineness 9999 ; on its right a mapple leaf on which is engraved the number 20 and the initials of artist engraver Paul Cedarberg ; in the upper part the legend 1920 CANADA 2020 ; in the lower part the inscription FINE SILVER and its French equivalent ARGENT PUR both separated by the weight indication 2 OZ (for 2 OUNCES)

• Revers / Reverse :

Buste du roi Georges V couronné à gauche ; valeur faciale 10 DOLLARS au-dessous. Légende : GEORGIVS V DEI GRA : REX ET IND : IMP : (abréviations latines de GEORGIVS V DEI GRATIA REX ET INDIA IMPERATOR, traduisible en français par GEORGES V PAR LA GRÂCE DE DIEU ROI ET EMPEREUR DES INDES)

Crowned bust of King George V left to edge of coin ; face value 10 DOLLARS below. Legend : GEORGIVS V DEI GRA : REX ET IND : IMP : (Latin abbreviations of GEORGIVS V DEI GRATIA REX ET INDIA IMPERATOR, which English translation is GEORGE V BY THE GRACE OF GOD KING AND EMPEROR OF INDIA)