10 Dollars Fidji 2019 1 once argent BE – Année du Cochon

Description

Calendrier chinois / Chinese calendar

Année du Cochon / Year of the Pig

• Avers / Obverse :

Au centre, dans une frise composée des douze signes astrologiques chinois (rat, buffle, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien et cochon), les armoiries des îles Fidji, à la bannière portant l’inscription “Rerevaka na Kalou ka doka na Tui” (en français “Craignez Dieu et honorez la reine”) ; en haut, le nom du pays émetteur FIJI (en français FIDJI) ; en bas le millésime 2019 ; sur la droite l’indication du poids et du titrage du métal, 1oz (pour une once) et Ag 999 (pour argent pur)

At the center, surrounded by a frieze featuring the twelve Chinese zodiacal signs (rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig), the coat of arms of the Fiji islands, with the banner on which is written “Rerevaka na Kalou ka doka na Tui” (in English “Fear God and honour the Queen”) ; at the top, the name of the issuing country FIJI ; at the bottom, the year of issue 2019 ; on the right, the indication of the weight and fineness of the metal, 1 oz (for 1 ounce) and Ag 999 (for pure silver)

• Revers / Reverse :

Une perle entre deux cochons (aux reliefs dorés) ; dans la partie supérieure la légende YEAR OF THE PIG (en français ANNÉE DU COCHON) ; dans la partie inférieure la valeur faciale $10 ; le tout dans un cercle de perles

A pearl between two pigs (gilded) ; in the upper part the legend YEAR OF THE PIG ; in the lower part the face value $ 10 ; all in a dotted circle