10 euro Autriche 2017 – Gabriel, ange de l’Annonciation

Description

Anges gardiens / Guardian angels

Gabriel, ange de l’Annonciation / Gabriel, the Revealing angel

• Avers / Obverse :

Au centre d’une couronne de vigne stylisée, la lettre G, initiale de Gabriel, de laquelle sort une fleur de lys, et au-dessous de laquelle vient s’inscrire le millésime 2017. Légende : REPUBLIK ÖSTERREICH / 10 EURO, un point entre chaque caractère

Surrounded by a stylized grapevine festoon, a large G, initial letter of Gabriel, in which appears a lily flower ; date 2017 below. Legend : REPUBLIK ÖSTERREICH / 10 EURO, a dot between each letter and figure

• Revers / Reverse :

Gabriel, ange de l’Annonciation, représenté sous les traits d’une figure masculine juvénile aux cheveux bouclés, la tête auréolée, les ailes ornées de plumes de paon, pointant le ciel de deux doigts ; devant lui le lys, autour duquel s’enroule une bannière portant quelques uns des mots de l’Annonciation inscrits en latin

The angel Gabriel, as a juvenile with curly hair, his head in a halo, his wings decorated with peacock feathers, two fingers pointed at the sky ; lily flower in front of him, in a banner bearing some of the words pronounced during the Annunciation, written in Latin