10 euro France 2011 argent BE – Cosette

Description

Grands personnages de la littérature française / Legendary characters from French literature

Cosette, de Victor Hugo / Cosette, by Victor Hugo

• Avers / Obverse :

Au premier plan un portrait de Cosette, fillette créée par Victor Hugo ; en arrière-plan le puits auquel elle sera envoyée chercher de l’eau, entraînant sa rencontre avec Jean Valjean ; au bas du dessin, le long du listel, le nom de l’héroïne, le titre de l’oeuvre et les initiales RF de République Française

In the foreground a portrait of Cosette, character created by Victor Hugo ; in the background the well where she will meet Jean Valjean ; at the bottom of the drawing, the name of the hero, the inscription LES MISÉRABLES and the initials RF of République Française (in English French Republic)

• Revers / Reverse :

Portrait de Victor Hugo sur la droite ; sur la gauche la citation, issue de son oeuvre intitulée Les Misérables : “COSETTE LEVA LES YEUX, ELLE AVAIT VU VENIR L’HOMME À ELLE AVEC CETTE POUPÉE COMME ELLE EÛT VU VENIR LE SOLEIL” ; signature de l’écrivain au bas ; millésime 2011 à 6 heures, entre les différents (corne d’abondance à gauche, Rosette de l’atelier de gravure à droite) ; sur la droite la valeur faciale 10 EURO sur deux lignes

Portrait of Victor Hugo on the right ; on the left, a quote from his story entitled Les Misérables : “COSETTE LEVA LES YEUX, ELLE AVAIT VU VENIR L’HOMME À ELLE AVEC CETTE POUPÉE COMME ELLE EÛT VU VENIR LE SOLEIL” (which English translation is “COSETTE RAISED HER EYES ; SHE GAZED AT THE MAN APPROACHING HER WITH THAT DOLL AS SHE MIGHT HAVE GAZED AT THE SUN”) ; signature of the writer at the bottom ; year of issue 2011 at the very bottom, against the rim, between the privy marks (cornucopia left side, Rosette of the engraving factory right side) ; face value 10 EURO on the right, written on two lines