10 euro France 2014 argent BE – France-Chine

Description

50ème anniversaire des relations diplomatiques franco-chinoises / 50th anniversary of Franco-Chinese diplomatic relations

• Avers / Obverse :

Représentation de l’Arc de Triomphe, à Paris, et du Temple du Ciel, à Pékin, respectivement dans la boucle du 5 et dans le 0 du nombre 50 ; sur la barre horizontale du 5 les dates 1964-2014 ; au bas du dessin les initiales RF de République Française

A representation of the Triumphal Arch, in Paris, and the Temple of Heaven, in Beijing, respectively in the loop of the figure 5 and the 0 of the number 50 ; on the horizontal part of the figure 5, the date 1964 and the year of issue 2014 ; initials RF of République Française (in English “French Republic”) at the bottom of the drawing

• Revers / Reverse :

Drapeaux de la France et de la Chine ; au-dessous la valeur faciale 10 EURO et les différents (corne d’abondance à gauche et rosette de l’atelier de gravure à droite) ; en légende l’inscription “50e anniversaire des relations diplomatiques franco-chinoises” et son équivalent “中法建交五十周年”

Flags of France and China ; face value 10 EURO at the bottom, with the privy marks (cornucopia on the left, “Rosette” of the engraving factory on the right). Legend : French words “50e anniversaire des relations diplomatiques franco-chinoises” (in English “50th anniversary of Franco-Chinese diplomatic relations”) and their Chinese equivalent “中法建交五十周年”