10 euro France 2020 argent – Gargamel et Azraël

Description

Les Schtroumpfs / The Smurfs

Gargamel et Azraël (4/20) / Gargamel and Azrael (the fourth in a series of twenty)

• Avers / Obverse :

Le sorcier Gargamel et son chat Azraël colorisés (couleurs originales des personnages créés par le dessinateur belge Peyo) ; en fond, un chaudron, une cage et un rapace sur son perchoir ; initiales RF de République Française sur la gauche du dessin. Légende : dans la partie supérieure “Gargamel et Azraël” / dans la partie inférieure “LES SCHTROUMPFS _™”

A coloured representation of the wizard Gargamel and his cat Azrael (original colours of the characters created by Pierre Culliford, aka Peyo) ; in the background a cauldron, a cage and a bird of prey on its perch ; initials RF of République Française (in English French Republic) on the left of the drawing. Legend : in the upper part “Gargamel et Azraël” (in English “Gargamel and Azrael”) / in the lower part “LES SCHTROUMPFS _™” (in English “THE SMURFS _™”)

• Revers / Reverse :

Dans deux hexagones s’entrecroisant, et dans une disposition rappelant le symbole de l’euro, une couronne ouverte, formée d’une branche de laurier en haut et d’une branche de chêne en bas, séparées par le mot EURO ; côté droit la valeur faciale 10, la rosette de l’atelier de gravure, la corne d’abondance et le millésime 2020. Légende : RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

In two hexagons and in the shape of the symbol of the Euro, the word EURO between a laurel branch, above, and an oak one, below ; on right side the face value 10, the Master Punches and the date of issue 2020. Legend : RÉPUBLIQUE FRANÇAISE (in English FRENCH REPUBLIC)