2 euro commémorative France 2013 BU – Traité de l’Elysée

Description

Cinquantenaire du Traité de l’Elysée / 50th anniversary of Elysee Treaty

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, au centre, les inscriptions 50 ANS et 50 JAHRE (son équivalent en allemand) surmontant le millésime 2013 ; côté gauche, la tête du général De Gaulle de trois-quarts à droite et côté droit celle du chancelier Konrad Adenauer de trois-quarts à gauche, chacune surmontant la signature du chef d’Etat ; dans la partie haute la légende TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE sur deux lignes ; dans la partie basse la légende ÉLYSÉE-VERTRAG (son équivalent en allemand) sur deux lignes également ; initiales RF de République Française entre 4 et 5 heures, contre la couronne ; corne d’abondance à gauche et rosette de l’atelier de gravure à droite ; sur la couronne douze étoiles à cinq branches pointe vers le haut

On core, at the center, the inscriptions 50 ANS (French spelling for 50 YEARS) and 50 JAHRE (its German equivalent) ; head of General Charles de Gaulle on the left, head of Konrad Adenauer on the right, each one surmounting the signature of the politician ; in the upper part the legend TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE (French words for ELYSEE TREATY) written on two lines ; in the lower part the legend ÉLYSÉE-VERTRAG (its German equivalent) also written on two lines ; initials RF of République Française (in English French Republic) bottom right ; cornucopia on the left and “Rosette” of the engraving factory on the right ; on outer ring twelve five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature