2 euro commémorative Grèce 2015 – Spyrídon Loúis

Description

75ème anniversaire de la mort de Spyrídon Loúis / 75 year in memoriam of Spyrídon Loúis

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, un dessin de l’artiste graveur Georgios Stamatopoulos commémorant les soixante-quinze ans de Spyrídon Loúis, porteur d’eau qui fut vainqueur du premier marathon olympique, en 1896, acclamé par quatre-vingt mille spectateurs dans le Stade panathénaïque ; sur la gauche, le nom du pays émetteur EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA (en français “RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE”) ; sur la droite, la fleur grecque dite anthemion, marque d’atelier d’Athènes ; en haut, le millésime 2015 ; dans la partie inférieure, la légende “75 ΧΡΟΝΙΑ ΜΝΗΜΗΣ ΣΠΥΡΟΥ ΛΟΥΗ” ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On core, a drawing made by the artist engraver Georgios Stamatopoulos commemorating seventy-five years since the death of the Greek water carrier Spyrídon Loúis, who won the first Olympic marathon in 1896 and was cheered by eighty thousand spectators in the Panathenaic Stadium ; on the left, the name of the issuing country EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA (in English “HELLENIC REPUBLIC”) ; on the right, the Greek flower called Anthemion, that is the Greek Mint mark ; in the lower part, the legend “75 ΧΡΟΝΙΑ ΜΝΗΜΗΣ ΣΠΥΡΟΥ ΛΟΥΗ” ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature