2 euro commémorative Italie 2020 BE – Pompiers

Description

Corps national des pompiers italiens / Italian National Fire Corps

• Avers / Obverse :

Sur le cœur le logo du Corps national des pompiers italiens, composé de deux haches entrecroisées et surmontées d’une flamme ; dans le champ gauche les initiales RI de Repubblica Italiana en monogramme ; dans le champ droit le millésime 2020 et la lettre R de l’atelier de Rome ; à 6 heures la signature de l’artiste graveur Luciana de Simoni ; sur la couronne douze étoiles pointe vers le haut. Légende : CORPO NAZIONALE DEI VIGILI DEL FUOCO (dont la traduction littérale française est CORPS NATIONAL DES GARDIENS DU FEU)

On core the logo of the Italian National Fire Corps, made of two crossed axes, surmounted by a torch ; in the left field the initials RI of Repubblica Italiana ; in the right field the year of issue 2020 and the Mint mark R (for Mint of Rome) ; signature of Italian engraver Luciana de Simoni at the bottom of the drawing ; on outer ring twelve five-pointed stars. Legend : CORPO NAZIONALE DEI VIGILI DEL FUOCO

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature