2 euro commémorative Portugal 2007 – Présidence du Conseil de l’UE

Description

Présidence du Conseil de l’Union européenne au deuxième semestre de 2007 / Presidency of the Council of the European Union in the second half of 2007

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, un dessin marquant la présidence portugaise du Conseil de l’Union Européenne ; dans la partie basse, le millésime 2007, l’inscription INCM (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda), la légende “PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UE”, le nom du pays émetteur PORTUGAL, ses armoiries, composées de l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or, sur une sphère armillaire d’or ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On core, a drawing celebrating the Potuguese presidency of the Council of the European Union in the second half of 2007 ; in the lower part, the year of issue 2007, the inscription INCM (for Imprensa Nacional Casa da Moeda), the legend “PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UE”, the name of the issuing country PORTUGAL, its coat of arms, featuring the shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or, all on an armillary sphere Or ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature