5 euro Portugal 2013 – Degolada reine Marie II

Description

Trésors numismatiques portugais / Portuguese numismatic treasures

Degolada Marie II / Degolada Queen Maria II

• Avers / Obverse :

Ecu du Portugal couronné ; dans la partie supérieure la signature de l’artiste graveur Rui Vasquez et l’inscription INCM (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda) ; en haut à gauche le millésime 2013 ; en haut à droite la valeur faciale 5€ ; dans la partie inférieure le nom du pays émetteur REPÚBLICA PORTUGUESA (en français RÉPUBLIQUE PORTUGAISE)

Crowned shield of Portugal ; in the upper part the signature of the artist engraver Rui Vasquez and the inscription INCM (for Imprensa Nacional Casa da Moeda) ; top left the year of issue 2013 ; top right the face value 5€ ; in the bottom part the name of the issuing country REPÚBLICA PORTUGUESA (in English PORTUGUESE REPUBLIC)

• Revers / Reverse :

Tête de la reine Marie II à gauche, entourée par la légende MARIA·II·D·G·PORTUG·ET·ALGARB·REGINA 1833 (abréviations latines de MARIA II D G PORTUG ET ALGARB REGINA, pour MARIA II DEI GRATIA PORTUGALIAE ET ALGARBIORUM REGINA, traduisible en français par MARIE II PAR LA GRACE DE DIEU REINE DU PORTUGAL ET DE L’ALGARVE)

Head of Queen Maria The Second left to edge of coin, surrounded by the legend MARIA·II·D·G·PORTUG·ET·ALGARB·REGINA 1833 (Latin abbreviations for MARIA II DEI GRATIA PORTUGALIAE ET ALGARBIORUM REGINA, which English translation is MARY II BY THE GRACE OF GOD QUEEN OF PORTUGAL AND ALGARVE)