Description
Berger des Alpes / Alp’s shepherd
- Avers / Obverse :
Buste de berger de trois-quarts à droite ; en bas à gauche, la signature P. BVRKHARD et l’inscription INCT (abréviation de “incidit”, du verbe latin “incidere”, signifiant “gravé par”). Légende : CONFOEDERATIO HELVETICA (en français CONFÉDÉRATION HELVÉTIQUE) ; le tout dans un cercle de grènetis
Bust of an Alp’s shepherd towards the right ; bottom left, the signature of engraver Paul Burkhard and the inscription INCT (abbreviation of “incidit”, from the Latin verb “incidere”, meaning “engraved by”). Legend : CONFOEDERATIO HELVETICA (in English SWISS CONFEDERATION) ; all in a dotted circle
- Revers / Reverse :
Ecu suisse de gueules à la croix d’argent entre fleurs alpines : edelweiss à gauche et gentianes à droite ; au-dessus la valeur faciale 5 et l’abréviation FR. du mot FRANCS ; au-dessous le millésime 1984 ; le tout dans un cercle de grènetis
Between edelweiss flowers on the left and gentian flowers on the right, the Swiss shield, featuring Gules a cross Argent ; face value 5 FR. (abbreviation of FRANCS) in the upper part ; year of issue 1984 in the lower part ; all in a dotted circle
Tous les millésimes de ce type monétaire, du premier (1968) jusqu’à celui-ci, sont listés ci-dessous :
Millésime | Year of issue |
1968 B | 1968 B |
1970 | 1970 |
1971 | 1971 |
1972 | 1972 |
1973 | 1973 |
1974 | 1974 |
1975 | 1975 |
1976 | 1976 |
1977 | 1977 |
1978 | 1978 |
1979 | 1979 |
1980 | 1980 |
1981 | 1981 |
1982 | 1982 |
1983 | 1983 |
1984 | 1984 |
All the dates of issue of this device, from the first one (1968) to this one, are listed over.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.