50 cents Australie 2017 1/2 once argent BU – Année du Coq

Description

Calendrier chinois / Lunar series

Année du Coq / Year of the Rooster

• Avers / Obverse :

Au centre, représentée par le graveur Ian Rank-Broadley dont les initiales IRB apparaissent sous le cou, la tête de la reine Elisabeth II couronnée à droite, portant boucles d’oreilles ; autour, le nom de la reine et celui du pays émetteur AUSTRALIA (en français AUSTRALIE) dans la partie supérieure, et dans l’inférieure l’indication du titrage du métal 1/2 OZ 999 SILVER (pour 1 DEMI ONCE D’ARGENT), le millésime 2017 et la valeur faciale 50 CENTS

At the center, drawn by the artist engraver Ian Rank-Broadley, whose initials IRB appear under the neck, the crowned head of Her Majesty Queen Elizabeth II wearing earrings, right to edge of coin ; in the upper part, alongside the rim, the name of the Queen and the one of the issuing country AUSTRALIA ; in the lower part, alongside the rim too, the indication of the metal fineness 1/2 OZ 999 SILVER (for 1 HALF OUNCE OF PURE SILVER), the year of issue 2017 and the face value 50 CENTS

• Revers / Reverse :

Un coq, une poule et trois poussins ; au-dessus de la femelle le kanji signifiant coq (雞[jī]) ; à 9 heures la lettre d’atelier P de la Perth Mint ; éléments végétaux au-dessus du mâle et à sa droite ; en exergue l’inscription Year of the Rooster (en français Année du Coq)

A rooster, a hen and three chicks ; top left, the Chinese kanji meaning rooster (雞[jī]) ; in the lower part, the legend Year of the Rooster ; on the left, the Mint mark P (for the Perth Mint)