50 euro France 2016 or BE – Année du Singe

Description

Calendrier chinois / Chinese calendar

Année du Singe / Year of the Monkey

• Avers / Obverse :

Entouré par un décor circulaire, un singe à droite ; sur la gauche du dessin l’inscription “Année du Singe” et le kanji signifiant “singe” (猴[hóu]) ; dans la partie inférieure le millésime 2016 et les initiales RF de République Française

Surrounded by a circular pattern, a monkey right to edge of coin ; in the upper part of the drawing the legend “Année du Singe” (in English “Year of the Monkey”) and the kanji meaning “monkey” (猴[hóu]) ; in the lower part the year of issue 2016 and the initials RF of République Française (in English “French Republic”)

• Revers / Reverse :

Sur la gauche un portrait de Jean de La Fontaine ; sur la droite la valeur faciale 50 EURO sur deux lignes et la représentation de douze animaux : un serpent, un tigre, un singe, un chien, un cheval, une chèvre, un dragon, un bœuf, un rat, un coq, un cochon et un lapin ; dans la partie supérieure la légende “Fables de La Fontaine” ; dans l’inférieure le millésime 2016 encadré par les différents (corne d’abondance à gauche et Rosette de l’atelier de gravure à droite)

On the left a portrait of Jean de La Fontaine ; on the right the face value 50 EURO written on two lines and the representation of twelve animals : a snake, a tiger, a monkey, a dog, a horse, a goat, a dragon, an ox, a rat, a rooster, a pig and a rabbit ; in the upper part the legend “Fables de La Fontaine” (which English translation is “La Fontaine’s Fables”) ; in the lower part, the year of issue 2016 between the privy marks (cornucopia on the left and Rosette of the engraving factory on the right)