50 Groschen Aigle 1947

Description

Aigle héraldique / Heraldic eagle

• Avers / Obverse :

Au centre, entouré par le nom du pays émetteur REPUBLIK ÖSTERREICH (en français RÉPUBLIQUE D’AUTRICHE), l’aigle héraldique de sable, langué de gueules, couronné d’or, tenant dans ses serres une faucille et un marteau tous deux d’or, timbré d’un écu de gueules à fasce d’argent

At the center of the obverse, surrounded by the name of the issuing country REPUBLIK ÖSTERREICH (in English AUSTRIAN REPUBLIC), the heraldic eagle Sable, langued Gules, crowned Or, holding in its talons a sickle and a hammer both Or, a shield Gules with a fess Argent on its body

• Revers / Reverse :

Au centre, entre les mots FÜNFZIG GROSCHEN (valeur faciale CINQUANTE GROSCHEN), deux paires d’épis de blé entrecroisées et timbrées d’un bouclier de gueules à fasce d’argent marqué du nombre 50 ; millésime 1947 au-dessous

At the center of the reverse, between the words FÜNFZIG GROSCHEN (face value FIFTY GROSCHEN), two pairs of ears of wheat stamped with a shield Gules with a fess Argent on which appears the number 50 ; year of issue 1947 below

Tous les millésimes de ce type monétaire sont listés ci-dessous :

All the dates of issue of this device are listed over.