Bataille des Pyramides

Description

Médaille bronze – Bataille des Pyramides / Bronze medal – Battle of Embabeh

• Avers / Obverse :

Napoléon Bonaparte entouré d’un sapeur, de trois grenadiers, d’un mamelouk et d’un officier d’infanterie ; signature J J DUBOIS entre le pied droit de l’empereur et la crosse d’un fusil posée au sol ; pyramides en arrière-plan. Légende : 3 THERMIDOR AN 6 sous la ligne d’exergue

Napoléon Bonaparte with soldiers ; signature of the artist engraver Jean Joseph Dubois between the right foot of the Emperor and the rifle ; pyramids in the background. Legend : “3 THERMIDOR AN 6” under the ground line

• Revers / Reverse :

Couronne nouée par un ruban à sa base, formée d’une palme à gauche et d’une branche de laurier à droite ; poinçons de la Monnaie de Paris sous le ruban (celui aux initiales MdP et celui à la double corne d’abondance). Légende :  sur quatre lignes, dans la couronne ALLEZ, ET SONGEZ QUE DU HAUT DE CES MONUMENTS QUARANTE SIÈCLES VOUS CONTEMPLENT / ÉGYPTE . / à l’extérieur de la couronne, l’entourant, ALLOCUTION DU Gᴸ. N. BONAPARTE A L’ARMÉE FRANCAISE AU PIED DES PYRAMIDES / 23 JUILLET 1798

Wreath made of a palm on the left and a laurel branch on the right, tied with a ribbon at its base ; Monnaie de Paris marks under the ribbon (the one with the initials MdP and the one with the double cornucopia). Legend :  on four lines, inside the wreath “ALLEZ, ET SONGEZ QUE DU HAUT DE CES MONUMENTS QUARANTE SIÈCLES VOUS CONTEMPLENT / ÉGYPTE .” / outside the wreath, alongside the rim, “ALLOCUTION DU Gᴸ. N. BONAPARTE A L’ARMÉE FRANCAISE AU PIED DES PYRAMIDES / 23 JUILLET 1798”