Caisse des écoles du XIIIème arrondissement

Description

Education

Médaille cuivre – Caisse des écoles du XIIIème arrondissement de Paris / Copper medal – Caisse des écoles du XIIIème arrondissement

• Avers / Obverse :

Armoiries de Paris, composées de l’écu à la nef voguant à gauche, sous cinq fleurs de lys alignées, posé sur des cuirs ornés d’une branche de chêne à gauche et d’une branche de laurier à droite, et sommés d’une couronne tourelée. Légende : VILLE DE PARIS

Coat of arms of Paris, made of the Parisian shield featuring a nave sailing, under five lily flowers, left to edge of medal, above an oak branch and a laurel one, and under a four towers-shaped crown. Legend : VILLE DE PARIS

• Revers / Reverse :

Rameaux de chêne et de laurier dans un ruban, timbrés d’un panneau portant l’inscription DUFOUR SUZANNE / 1898. Légende : CAISSE DES ECOLES DU XIII^ÈME ARRONDISSEMENT / PRIX DU 14 JUILLET

Oak and laurel branches in a ribbon, stamped with a panel on which is written DUFOUR SUZANNE, that is the name of the recipient, and 1898, year of the award. Legend : CAISSE DES ECOLES DU XIII^ÈME ARRONDISSEMENT / PRIX DU 14 JUILLET