Certificat d’études

Description

Médaille bronze doré – Certificat d’études / Gold plated bronze medal – School certificate

• Avers / Obverse :

Un écolier descendant les marches de l’école, cartable en bandoulière, certificat d’étude dans la main gauche, roulé sur lui-même, accompagné de son père qui le tient par l’épaule de sa main droite tandis que sa gauche tient un marteau ; devant l’école une femme donnant une poignée de main à l’enfant, lui adressant à la fois un au revoir et des félicitations pour le diplôme qu’elle vient de lui remettre en mains propres ; en arrière-plan des bâtiments avec sur leurs toits de hautes cheminées ; signature VERNON en bas à droite, au-dessus de la ligne de sol. Légende : CERTIFICAT D’ETVDES sous la ligne d’exergue

A schoolboy going down stairs, with his father that holds a hammer in his left hand, leaving school after having received the school certificate ; his schoolbag held with a shoulder strap ; buildings in the background, with high chimneys on their roofs ; signature of engraver VERNON bottom right, above the ground line. Legend : CERTIFICAT D’ETVDES (in English SCHOOL CERTIFICATE)

• Revers / Reverse :

Rameau de laurier à gauche et rameau de chêne à droite, noués à leur base par un ruban

Laurel and oak branches, tied with a ribbon