Château de Vincennes

Description

Médaille bronze – Château de Vincennes / Bronze medal – Vincennes castle

• Avers / Obverse :

Représentation du château de Vincennes et de son donjon ; à gauche la Sainte Chapelle et à droite la statue du roi Charles V ; en arrière-plan le bois de Vincennes ; signature G. CROUZAT à droite, longeant le listel. Légende : Vincennes / La Sainte Chapelle / Charles V / Le Donjon

Representation of the Vincennes’ Castle and its keep ; left side the Holy Chapel ; right side the statue of king Charles V ; in the background the Vincennes’ wood ; signature of engraver Georges CROUZAT on the right, against the rim. Legend : Vincennes / La Sainte Chapelle / Charles V / Le Donjon

• Revers / Reverse :

Représentation du roi Saint Louis rendant justice sous un chêne ; signature Georges Crouzat à droite ; sous la ligne de sol, sur cinq lignes, la légende : SAINT LOUIS ROI DE FRANCE “Maintes fois se accostoioit a un chene..” SUGGERANT LA JUSTICE POUR APAISER LES HOMMES

King Saint Louis seating under an oak tree ; signature Georges Crouzat right side ; under the ground line, written on five lines, the legend : SAINT LOUIS ROI DE FRANCE “Maintes fois se accostoioit a un chene..” SUGGERANT LA JUSTICE POUR APAISER LES HOMMES