Noël

Description

Médaille bronze – Noël / Bronze medal – Christmas

• Avers / Obverse :

Portrait du Père Noël de trois-quarts à gauche, portant un bonnet à pompon étoilé, huit étoiles à cinq branches décorant sa barbe ; à gauche un croissant de lune longeant le bord de la médaille

Portrait of Santa Claus wearing a beanie ended with a pompom, decorated with five-pointed stars ; eight other five-pointed stars decorating his beard ; left side a moon crescent

• Revers / Reverse :

Passant au-dessus d’une maison entourée de sapins et sous un ciel étoilé, le Père Noël assis sur son traîneau, chargé de cadeaux emballés et tiré par un renne ; signature du graveur J. ARLAUD à 7 heures. Légende : Joyeux Noël

Santa Claus seated in his sleigh, pulled by a reindeer, flying over a house in a forest of fir trees, and under a sky full of stars ; signature of engraver J. ARLAUD at the bottom. Legend : Joyeux Noël (in English Merry Christmas)