Refrappe Thaler Marie-Thérèse 1780 X BE

Description

Marie-Thérèse d’Autriche / Maria Theresa, Empress of Austria

• Avers / Obverse :

Tête de l’impératrice Marie-Thérèse d’Autriche à droite ; signature S · F · (des maîtres d’atelier Tobias Johann Schöbl et Josef Faby) au-dessous. Légende : M • THERESIA • D • G • R • IMP • HU • BO • REG • (abréviations latines de MARIA THERESIA DEI GRATIA ROMANORUM IMPERATRIX HUNGARIAE BOHEMIAE REGINA, traduisible en français par MARIE-THÉRÈSE PAR LA GRÂCE DE DIEU IMPÉRATRICE DES ROMAINS ET REINE DE HONGRIE ET DE BOHÊME)

Head of Empress Maria Theresa right to edge of coin ; signature S · F · (of the Mint masters Tobias Johann Schöbl and Josef Faby) below. Legend : M • THERESIA • D • G • R • IMP • HU • BO • REG • (Latin abbreviations of MARIA THERESIA DEI GRATIA ROMANORUM IMPERATRIX HUNGARIAE BOHEMIAE REGINA, which English translation is MARIA THERESA BY THE GRACE OF GOD ROMAN EMPRESS AND QUEEN OF HUNGARY AND BOHEMIA)

• Revers / Reverse :

Aigle héraldique bicéphale, sommé d’une couronne et timbré d’un écu, lui-même surmonté de deux plus petites couronnes, écartelé, présentant en 1 les armes de la Hongrie, en 2 les armes de la Bohême, de gueules au lion d’argent rampant, langué, armé et couronné d’or, en 3 les armes de la Bourgogne, coticées de six pièces d’or et d’azur et en 4 les armes de Burgau ; au centre un écusson couronné aux couleurs de l’Autriche. Légende : ARCHID • AVST • DUX • BURG • CO • TYR • (abréviations latines de ARCHIDUX AUSTRIAE DUX BURGUNDIAE COMES TYROLIS, traduisibles en français par ARCHIDUCHESSE D’AUTRICHE, DUCHESSE DE BOURGOGNE ET COMTESSE DU TYROL) 1780 • X (lettre de l’atelier de Vienne)

Under a crown featuring a cross at its top, the heraldic double-headed eagle, stamped with a shield, surmounted by two smaller crowns, featuring First the coat of arms of Hungary, Second Gules the rampant lion Argent from Bohemia, armed, langued and crowned Or, Third the coat of arms of Burgundy, with six bandlets Or and Azure, and Fourth the coat of arms of Burgau ; crowned Austrian escutcheon at the center. Legend : ARCHID • AVST • DUX • BURG • CO • TYR • (Latin abbreviations of ARCHIDUX AUSTRIAE DUX BURGUNDIAE COMES TYROLIS, which English translation is ARCHDUCHESS OF AUSTRIA, DUCHESS OF BURGUNDY AND COUNTESS OF TYROL) 1780 • X (Mint mark of Vienna)