Half Crown Blason de Georges VI 1949

Description

Blason du roi Georges VI / King George VI’s shield

• Avers / Obverse :

Tête nue du roi Georges VI à gauche ; initiales HP du graveur Humphrey Paget en dessous. Légende : GEORGIVS VI D : G : BR : OMN : REX (abréviations latines de GEORGIVS VI DEI GRATIA BRITANNIARUM OMNIUM REX, traduisible en français par GEORGES VI PAR LA GRÂCE DE DIEU ROI DE TOUTES LES BRETAGNES) ; motif dentelé contre le listel, sur toute sa longueur

Bare head of king George VI left to edge of coin ; initials HP below, for Humphrey Paget, artist engraver. Legend : GEORGIVS VI D : G : BR : OMN : REX (Latin abbreviations of GEORGIVS VI DEI GRATIA BRITANNIARUM OMNIUM REX, which English translation is GEORGE VI BY THE GRACE OF GOD KING OF ALL THE BRITAINS) ; toothed rim

• Revers / Reverse :

Suspendu par un anneau entre deux monogrammes identiques, composés de l’initiale G de George répétée deux fois, entrecroisée l’une avec l’autre, sous une couronne, l’écu écartelé aux armes du Royaume-Uni, de gueules aux trois lions passant d’or armés et langués d’azur en 1 et 4 (pour l’Angleterre), d’or au lion rampant de gueules armé et langué d’azur en 2 (pour l’Ecosse), et d’azur à la harpe d’or aux cordes d’argent en 3 (pour l’Irlande) ; dans la partie inférieure la valeur faciale HALF CROWN et le millésime 1949 ; dans la supérieure la légende FID:DEF (abréviations latines de FIDEI DEFENSOR, traduisible en français par DEFENSEUR DE LA FOI) ; motif dentelé contre le listel, sur toute sa longueur

Under a suspended ring, and between two identical crowned monograms each made of two interlaced capital G, the shield of the United Kingdom, featuring First and Fourth Gules three lions passant Or, armed and langued Azure (for England), Second Or lion rampant Gules, armed and langued Azure (for Scotland), and Third Azure harp Or stringed Argent (for Ireland) ; in lower part the face value HALF CROWN and the date of issue 1949 ; in upper part FID:DEF (Latin abbreviations of FIDEI DEFENSOR, which English translation is DEFENDER OF THE FAITH) ; toothed rim

Tous les millésimes de ce type monétaire sont listés ci-dessous :

All the dates of issue of this device are listed over.