Un joyeux anniversaire souhaité par les Schtroumpfs

Description

Médaille maillechort – Un joyeux anniversaire souhaité par les Schtroumpfs / ARCAP medal – A happy birthday wished by the Smurfs

• Avers / Obverse :

Dessin montrant un Schtroumpf colorisé (couleurs originales du personnage créé par le dessinateur belge Peyo) apportant un gâteau d’anniversaire colorisé (bougies bleues à flammes dorées, base dorée, nappage blanc à points rouges) ; en légende JOYEUX ANNIVERSAIRE ; signature de l’artiste sous le gâteau ; le tout sur fond de cadeaux empaquetés et emballés

A drawing featuring a coloured Smurf (original colours of the character created by Pierre Culliford, aka Peyo) bringing a coloured birthday cake (blue candles with golden flames, golden base, white topping with red dots) ; legend JOYEUX ANNIVERSAIRE (in English HAPPY BIRTHDAY) bottom right, alongside the rim ; signature of Peyo under the cake ; all on a pattern made of packed birthday presents

• Revers / Reverse :

Poinçon de la Monnaie de Paris à la double corne d’abondance en exergue

Monnaie de Paris’ Mint mark (double cornucopia) at the very bottom