2 Dollars Niue 2023 1 once argent BE – Cygnes

Description

L’Amour est Précieux / Love is Precious

Cygnes / Swans

• Avers / Obverse :

Tête de Sa Majesté la reine Elisabeth II couronnée à droite, boucle visible à l’oreille droite, dessinée par l’artiste graveur Ian Rank-Broadley, dont les initiales IRB apparaissent sous le cou ; en bas le millésime 2023 ; en haut le nom du pays émetteur NIUE ; sur la gauche celui de la souveraine ; sur la droite la valeur faciale TWO DOLLARS (en français “DEUX DOLLARS”)

Crowned head of Her Majesty Queen Elizabeth The Second, drawn by the artist engraver Ian Rank-Broadley (whose signature IRB appears under the neck), right to edge of coin ; date of issue 2023 at the bottom ; name of the issuing country NIUE at the top ; name of the sovereign on the left ; face value TWO DOLLARS on the right

• Revers / Reverse :

Dans un cercle entouré par un décor floral fermé à sa base par la légende LOVE IS PRECIOUS (en français “L’AMOUR EST PRÉCIEUX”), un dessin colorisé (couleurs choisies par la New Zealand Mint) représentant deux cygnes sur une étendue d’eau ; au-dessus des deux oiseaux, une gemme rouge de la forme d’un cœur et l’indication du poids et du titrage du métal, 1 oz (pour une once) et 999 FINE SILVER (pour argent pur)

In a circle surrounded by a floral motif ended at its base by the legend LOVE IS PRECIOUS, a coloured drawing (colours chosen by the NZ Mint), featuring two swans on a body of water ; a red heart-shaped cubic zirconia above them and the indication of the weight and fineness of the metal, 1 oz (for one ounce) and 999 FINE SILVER (for 24 carats silver)