2 Pounds Flying Scotsman 2023 BU (colorisée)

Description

Centenaire du Flying Scotsman / The Centenary of Flying Scotsman

• Avers / Obverse :

Sur le cœur en cupro-nickel, la tête nue du roi Charles III à gauche, dessinée par l’artiste graveur Martin Jennings, dont les initiales MJ apparaissent sous le cou ; sur la couronne en nickel-laiton, la légende CHARLES III • D • G • REX • F • D • (abréviations latines de DEI GRATIA REX FIDEI DEFENSOR, traduisible en français par PAR LA GRÂCE DE DIEU ROI ET DÉFENSEUR DE LA FOI), le millésime 2023 et la valeur faciale 2 POUNDS (2 LIVRES)

On the copper-nickel inner core, the bare head of King Charles The Third, drawn by the artist engraver Martin Jennings (whose signature MJ appears under the neck), left to edge of coin ; on the nickel-brass outer ring, the legend CHARLES III • D • G • REX • F • D • (Latin abbreviations for DEI GRATIA REX FIDEI DEFENSOR, which English translation is BY THE GRACE OF GOD KING AND DEFENDER OF THE FAITH), the year of issue 2023 and the face value 2 POUNDS

• Revers / Reverse :

Dessin colorisé (couleurs originales de la locomotive) de l’artiste John Bergdahl, dont les initiales JB apparaissent sur la droite, commémorant le centenaire du train nommé Flying Scotsman, avec une représentation de sa locomotive roulant à gauche ; dans la partie basse, la légende “FLYING SCOTSMAN LNER 4472”, la date 1923 et le millésime 2023

Coloured drawing (original colouors of the locomotive) made by the artist John Bergdahl, whose signature JB appears on the right, commemorating the centenary of the train called Flying Scotsman, with a representation of its locomotive going towards the left ; in the lower part, the legend “FLYING SCOTSMAN LNER 4472”, the date 1923 and the year of issue 2023