D-Day

Description

Médaille cupro-nickel – 80ème anniversaire du D-Day (débarquement allié en Normandie) / Copper-nickel medal – 80th anniversary of D-Day (allied landing in Normandy)

• Avers / Obverse :

Dessin célébrant les quatre-vingts ans du D-Day (débarquement allié en Normandie), qui a eu lieu en France le 6 juin 1944, avec la silhouette d’un soldat américain et la légende “80 YEARS D DAY” (en français “80 ANS DU JOUR J”) / “VICTORY IN SPITE OF ALL TERROR” (en français “LA VICTOIRE MALGRÉ TOUTE LA TERREUR”)

Drawing celebrating the eighty years of D-Day (allied landing in Normandy), that took place in France on 6th June 1944, featuring the silhouette of an American soldier and the legend “80 YEARS D DAY” / “VICTORY IN SPITE OF ALL TERROR”

• Revers / Reverse :

Dessin réalisé pour la commémoration du quatre-vingtième anniversaire du D-Day, donnant une vue sur une plage française où le débarquement allié a eu lieu, avec au premier plan, marqué par son fusil surmonté de son casque, l’emplacement où gît un soldat tué ; dans la partie haute, cinq avions de guerre de type Spitfire en vol ; sur la gauche, l’année de l’événement commémoré, 1944 ; sur la droite, le millésime, 2024 ; à 6 heures, les poinçons néerlandais (caducée de l’atelier d’Utrecht et oiseau)

Drawing commemorating the eighty years of D-Day, featuring a French beach over which five Spitfire war aircrafts are flying, and on which we can see the rifle and helmet of a fallen soldier ; on the left, the year of the commemorated event, 1944 ; on the right, the year os issue of the medal, 2024 ; Dutch marks at the very bottom (the Utrecht Mint’s caduceus and the bird) ; nine lines in the background, the higher one including one heart