10 euro France 2024 argent BE – Semeuse (la toison d’or)

Description

Semeuse / Sower

La toison d’or / The golden fleece

• Avers / Obverse :

Dessin partiellement colorisé (sommet du casque de Jason rouge) en l’honneur du mythe de la toison d’or, représentant Jason, meneur des Argonautes, et le dragon protégeant l’arbre aux pommes d’or dans le Jardin des Hespérides ; en bas, les initiales RF de “République Française” et le millésime 2024 ; placage or sur la toison et sur une partie du casque de Jason

Partially coloured drawing (red top of the helmet) paying tribute to the myth of the Golden Fleece, featuring Jason, leader of the Argonauts, and the dragon that protects the apple tree in the Garden of Hesperides ; at the bottom, the initials RF of “République Française” (in English “French Republic”) and the year of issue 2024 ; gold plating on the fleece and one part of Jason’s helmet

• Revers / Reverse :

Marchant à gauche, au-devant d’un soleil stylisé rayonnant sur lequel viennent s’inscrire les initiales RF de “République Française” et au-dessus duquel apparaît un hexagone, la célèbre Semeuse dessinée par l’artiste graveur Joaquin Jimenez, d’après l’originale, dont l’auteur est Louis Oscar Roty ; sur la gauche, la valeur faciale 10 €URO (10 EURO) et les poinçons monétaires français (dont la corne d’abondance de la Monnaie de Paris)

Going towards the left, in front of a stylized shining sun on which are written the initials RF of “République Française” (in English “French Republic”) and over which a hexagon appears, the famous Sower drawn by the artist engraver Joaquin Jimenez, based on the original one, created by Louis Oscar Roty ; on the left, the face value 10 €URO (10 EURO) and the French marks (including the Monnaie de Paris cornucopia)