10 Franken Franc suisse 2024 – Argent Fini soyeux

Description

Le Franc suisse, monnaie nationale du Liechtenstein depuis 100 ans / 100 years of the Swiss Franc as the Principality of Liechtenstein’s national currency

• Avers / Obverse :

Au centre, les armoiries de la Principauté du Liechtenstein ; en haut, le nom du pays émetteur FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN (en français “PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN”) ; en bas, la valeur faciale ZEHN FRANKEN (en français “DIX FRANCS”)

At the center, the coat of arms of the Principality of Liechtenstein ; at the top, the name of the issuing country FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN (in English “PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN”) ; at the bottom, the face value ZEHN FRANKEN (in English “TEN FRANCS”)

• Revers / Reverse :

Dessin partiellement colorisé (nuances de vert principalement) commémorant les cent ans de l’utilisation du Franc suisse sur le territoire du Liechtenstein, avec une vue aérienne sur la Principauté, entre la croix helvétique répétée plusieurs fois sur la gauche et la couronne figurant sur le drapeau de la Principauté du Liechtenstein répétée plusieurs fois sur la droite ; en bas à gauche, l’année de l’introduction du Franc suisse sur le sol de la Principauté, 1924, et le millésime, 2024 ; sur la droite, la légende “100 JAHRE SCHWEIZER FRANKEN IM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN” ; sur le listel, les noms des villes suivantes : RUGGEL, SCHELLENBERG, GAMPRIN-BENDERN, MAUREN-SCHAANWALD, ESCHEN-NENDELN, PLANKEN, SCHAAN, VADUZ, TRIESEN, TRIESENBERG, BALZERS, FLASCH, VILTERS-WANGS, MELS, SARGANS, WARTAU, SEVELEN, BUCHS, GRABS, GAMS, SENNWALD et LIENZ

A partially coloured drawing (mainly shades of green) celebrating one hundred years since the Swiss Franc is the national currency of the Principality of Liechtenstein, featuring an aerial view on the country, between the Swiss cross repeated many times on the left and the emblematic crown repeated many times on the right ; bottom left, the year of the commemorated event, 1924, and the year of issue of the coin, 2024 ; on the right, the legend “100 JAHRE SCHWEIZER FRANKEN IM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN” ; on the rim, the names of the following cities : RUGGEL, SCHELLENBERG, GAMPRIN-BENDERN, MAUREN-SCHAANWALD, ESCHEN-NENDELN, PLANKEN, SCHAAN, VADUZ, TRIESEN, TRIESENBERG, BALZERS, FLASCH, VILTERS-WANGS, MELS, SARGANS, WARTAU, SEVELEN, BUCHS, GRABS, GAMS, SENNWALD and LIENZ