10 euro Grèce 2024 argent BE – Jeux Olympiques d’Athènes de 2004

Description

20ème anniversaire des Jeux Olympiques et Paralympiques d’été à Athènes en 2004 / 20th anniversary of the Olympic and Paralympic Summer Games, Athens 2004

• Avers / Obverse :

Dessin célébrant le vingtième anniversaire de la vingt-huitième édition des Jeux Olympiques et Paralympiques d’été, organisés à Athènes du 13 au 29 août 2004, représentant, dans un cercle, deux athlètes courant à gauche, au-dessus du drapeau colorisé de la Grèce ; autour du cercle, longeant le listel, la légende “ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ” (traduisible en français par “20 ANS DEPUIS LE SUCCÈS SPORTIF”) dans la partie haute et le millésime 2024 à 6 heures

A drawing celebrating the twentieth anniversary of the twenty-eighth edition of the Olympic and Paralympic Summer Games, organized in Athens from 10th to 29th August 2004, featuring, in a circle, two athletes running towards the left ; the coloured flag of Greece under them ; around the circle, alongside the rim, the legend “ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ” (which English translation can be “20 YEARS SINCE SUCCESS IN THE SPORT EVENT”) in the upper part and the year of issue 2024 at the bottom

• Revers / Reverse :

Un dessin réalisé par l’artiste graveur Georgios Stamatopoulos, dont la signature apparaît en bas à droite, au-dessus de l’épaule gauche, commémorant les vingt ans de la vingt-huitième édition des Jeux Olympiques et Paralympiques d’été, organisés à Athènes du 13 au 29 août 2004 ; sur la gauche, les armoiries grecques, composées de l’écu d’azur à la croix d’argent dans une couronne de laurier d’azur, le nom du pays émetteur “EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA” (en français “RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE”), la valeur faciale 10 EYPΩ (10 EURO) et la légende “ΚΟΥΡΟΣ” (“ΚOUROS”, qui désigne une statue votive)

A drawing made by the artist engraver Georgios Stamatopoulos, whose signature appears Bottom right, over the left shoulder, commemorating the twenty years of the twenty-eighth edition of the Olympic and Paralympic Summer Games, organized in Athens, Greece, from 10th to 29th August 2004 ; on the left, the Greek coat of arms, featuring the shield Azure with cross Argent in a laurel wreath Azure, the name of the issuing country “EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA” (in English “HELLENIC REPUBLIC”), the face value 10 EYPΩ (10 EURO) and the legend “ΚΟΥΡΟΣ” (“ΚOUROS”, an Ancient Greek sculpture)