5 euro Lettonie 2023 argent BE – Eventail de rayons de lumière

Description

Eventail de rayons de lumière / Fan of Light Rays

• Avers / Obverse :

Dessin représentant les yeux du docteur Nikolaus von Himsel (né en 1729 et mort en 1764), père fondateur du Musée de l’histoire de Riga et de la navigation ; en bas, la valeur faciale 5 EURO, le millésime 2023 et le nom du pays émetteur LATVIJA (en français “LETTONIE”)

A drawing featuring the gaze of Doctor Nikolaus von Himsel (born in 1729 and dead in 1764), the founding father of the Museum of the History of Riga and Navigation ; at the bottom, the face value 5 EURO, the year of issue of the coin 2023 and the name of the issuing country LATVIJA (in English “LATVIA”)

• Revers / Reverse :

Un dessin colorisé (couleurs choisies par l’institut monétaire) intitulé “Eventail de rayons de lumière”, représentant une source lumineuse dont émanent plusieurs rais collectés, amplifiés et focalisés par une lentille ; en bas, la légende “RĪGAS VĒSTURES UN KUĢNIECĪBAS MUZEJS” (en français “MUSÉE DE L’HISTOIRE DE RIGA ET DE LA NAVIGATION”)

A coloured drawing (colours chosen by the Mint) entitled “Fan of Light Rays”, featuring a light source from which the light rays are collected, amplified and focussed in one direction by a lens ; at the bottom, the legend “RĪGAS VĒSTURES UN KUĢNIECĪBAS MUZEJS” (in English “MUSEUM OF THE HISTORY OF RIGA AND NAVIGATION”)