1 Ducat Sassenpoort 2025 – Argent BE

Description

Portes des villes néerlandaises et routes d’accès / Dutch city gates and access roads

Sassenpoort

• Avers / Obverse :

Au premier plan le duc Charles d’Egmond (“Karel van Egmond”, aussi connu sous le nom de Karel van Gelre) et le bouclier portant les armes d’Overijssel ; au second plan, la porte dite “Sassenpoort”, située dans la ville de Zwolle. Légende : “MO. NO. ARG. REG. BELGII. TRAN.” (abréviations des mots latins “MONETA NOVA ARGENTA REGNI BELGII”, traduisibles en français par “NOUVELLES MONNAIES EN ARGENT DU ROYAUME DES PAYS-BAS” ; TRAN désignant la province d’Overijssel)

In the foreground, the Duke Karel van Egmond (also known as Karel van Gelre) and the shield charged with the coat of arms of Overijssel ; in the background, the gate called “Sassenpoort”, located in the city of Zwolle. Legend : “MO. NO. ARG. REG. BELGII. TRAN.” (abbreviation of the Latin words “MONETA NOVA ARGENTA REGNI BELGII”, which English translation is “NEW SILVER COINS OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS” ; TRAN standing for the province of Overijssel)

• Revers / Reverse :

Coupant en deux le millésime 2025, l’écu néerlandais couronné, au lion rampant à gauche, tenant dans sa patte droite une épée et dans sa gauche un faisceau de sept flèches ; poinçons de part et d’autre (à gauche l’oiseau choisi par Bert Van Ravenswaaij, à droite le caducée de l’atelier d’Utrecht). Légende : “CONCORDIA RES PARVAE CRESCUNT”

Separating the year of issue 2025 in two parts, the crowned Dutch shield, featuring the heraldic lion rampant, holding a sword in its right paw and a bundle of seven arrows in its left one ; Dutch privy marks on each side of the shield (on the left, the bird chosen by Bert Van Ravenswaaij, and on the right, the caduceus of the Utrecht Mint). Legend : “CONCORDIA RES PARVÆ CRESCUNT”