10 euro France 2015 argent BE – Semeuse (Franc à cheval)

Description

“Les monnaies qui ont marqué l’Histoire de France” / “Currencies that made history of France”

Franc à cheval

• Avers / Obverse :

Entourée de douze étoiles à cinq branches pointe vers le haut, celle à 6 heures encadrée par les différents (corne d’abondance à gauche et Rosette de l’atelier de gravure à droite), une semeuse marchant à gauche, semant à contre-vent (d’après le dessin de Louis Oscar Roty) et coupant le millésime 2015 en deux ; initiales RF de République Française à droite, sur un soleil levant stylisé ; le tout sur fond de drapeau français en héraldique, à l’azur représenté par des traits horizontaux, à l’argent représenté par un champ vierge et à la partie de gueules représentée par des traits verticaux

Surrounded by twelve five-pointed stars, a sower (from the drawing of engraver Louis Oscar Roty) walking toward the left and separating the year of issue 2015 in two equal parts ; initials RF of République Française (in English French Republic) on the right, on a stylized rising sun ; privy marks at the very bottom, on each side of the lower star (cornucopia on the left, Rosette of the engraving factory on the right) ; all on an heraldic representation of the French flag : horizontal lines for the Azure part, virgin field for the Argent one and vertical lines for the Gules one

• Revers / Reverse :

Quadrilobe dont le lobe supérieur et celui de droite sont formés par l’avers et le revers du Franc à cheval de Jean II le Bon, tandis que l’inférieur et celui de gauche laissent apparaître une représentation de la bataille de Poitiers, qui a eu lieu en 1356, et la valeur faciale 10 EURO sur deux lignes

At the top, the obverse of French gold coin called “Franc à cheval” (which English translation could be “Franc on a horse”), featuring the King John II The Good riding a horse ; on the right its reverse ; at the bottom the representation of the Battle of Poitiers, that took place in 1356 ; on the left the face value 10 EURO