10 euro Malte 2021 argent BE – Autonomie gouvernementale

Description

100ème anniversaire de l’autonomie gouvernementale / Centenary of the 1921 Malta self-government constitution

• Avers / Obverse :

Dans un cercle entouré par les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut, le nom du pays émetteur MALTA (en français “MALTE”), le millésime 2021 et les armoiries de Malte, à l’écu parti d’argent à senestre et de gueules à dextre, portant en haut à gauche la croix grecque ornée de Saint Georges terrassant le dragon, surmonté d’une couronne d’or tourelée, entre deux branches, l’une d’olivier et l’autre de palmier, toutes deux de sinople, nouées par la bannière à la légende REPUBBLIKA TA’ MALTA (en français “RÉPUBLIQUE DE MALTE”)

In a circle surrounded by the twelve emblematic European five-pointed stars, the name of issuing country MALTA, the year of issue 2021 and the coat of arms of Malta at the center, made of a shield party per pale, Argent left side, Gules right side, decorated top left with a cross featuring Saint George killing the dragon, surmounted by a five towers-shaped crown Or, between two branches, olive and palm, both Vert, all above a banner on which is written REPUBBLIKA TA’ MALTA (in English “REPUBLIC OF MALTA”)

• Revers / Reverse :

Dessin de l’artiste graveur Noel Galea Bason, dont les initiales NGB apparaissent en bas, célébrant le centenaire du gouvernement autonome maltais, avec une allégorie féminine assise, chaussée de sandales et coiffée d’une couronne tourelée, tenant le drapeau de Malte et un gouvernail, et, en partie supérieure, la légende CENTENARY SELF-GOVERNMENT CONSTITUTION ; sur la gauche, la valeur faciale 10 EURO ; sur la droite, l’année commémorée, 1921, et le millésime, 2021

Drawing made by the artist engraver Noel Galea Bason, which signature NGB appears at the bottom, celebrating the hundred years of the Maltese self-government constitution, with a crowned female allegory holding the Maltese flag and a rudder ; in the upper part, the legend CENTENARY SELF-GOVERNMENT CONSTITUTION ; on the left, the face value 10 EURO ; on the right, the year of the event, 1921, and the year of issue of this coin, 2021