Dialogue

Dialogue, par Carréga / Dialogue, by Nicolas Carréga

Cette médaille, oeuvre du graveur Nicolas Carréga, a été réalisée dans plusieurs versions. En 1974, année de sa première édition, la Monnaie de Paris produit 100 exemplaires en cuivre pur, destinés au Club français de la médaille. D’un diamètre de 75 mm, ils sont tous numérotés. Cette même année l’institut monétaire français intègre à sa “collection générale” un module de 68 mm, sans limite de tirage, gravé dans le bronze et dans l’argent.

La Monnaie de Paris éditera plus tard une version en argent d’un diamètre de 81 mm et une en bronze d’un diamètre de 77 mm, ainsi qu’une uniface en bronze argenté, ici illustrée et présentée, d’un diamètre de 68 mm.

We know different versions of this medal, engraved by French artist Nicolas Carréga. Indeed, in 1974, year of its first issue, Monnaie de Paris made a pure copper one, limited to 100 copies, each numbered. With a diameter of 75 millimeters, it was created for French “Club français de la médaille” (which English name could be “French club of medal collectors”). That year a second version, in two other metals (silver and bronze), has been made by the French Mint. With no mintage limit (sold to anyone interested in it), its diameter is 68 millimeters.

Then the Mint issued a silver version, with a diameter of 81 millimeters, a bronze other one, with a diameter of 77 millimeters, and a uniface one, in silver plated bronze (featured below), with a diameter of 68 millimeters.

Caractéristiques / Characteristics :

• Diamètre / Diameter : 68 mm
• Métal / Metal : bronze argenté / silver plated bronze
• Graveur / Engraver : Nicolas Carréga
• Tranche / Edge : lisse / smooth
• Pays / Country : France

Description :

• Recto / Front :

Représentation symbolique du “dialogue”, par un motif en hauts-reliefs, composé de formes allongées et anguleuses ; au bas de la médaille la signature du graveur CARRÉGA et le poinçon de la Monnaie de Paris

Long and angular high relief pattern, giving a symbolic representation of the “dialogue” concept ; at the bottom of the medal the signature of engraver Nicolas CARRÉGA and the Monnaie de Paris’ master punch

Accédez aux exemplaires actuellement en vente See medals currently for sale

Ci-dessous la version en cuivre, particulièrement intéressante, sur laquelle le revers reprend les reliefs de l’avers de celle en bronze argenté :

© Santo CARRÉGA / www.nicolascarrega.com

Above you can see the pure copper version, on reverse of which the drawing is the one used for the obverse side of the silver plated bronze version.

Nous renouvelons nos remerciements à Monsieur Santo Carréga, fils de l’artiste graveur, qui nous a fourni d’importants éléments d’information, notamment les deux images ci-dessus.

Once again we thank Mr Santo Carréga, son of the artist, for having provided us many useful informations (as the two photographs above).