1 Dollar Tokelau 2014 20 grammes argent BE – L’amour unit

Description

Cœurs d’argent / Silver Hearts

L’amour unit / Love Unites

• Avers / Obverse :

Au centre, coupant en deux la valeur faciale ONE DOLLAR (en français “UN DOLLAR”), la tête couronnée de Sa Majesté la reine Elisabeth II à droite, portant boucles d’oreille, dessinée par l’artiste Ian Rank-Broadley, dont les initiales IRB apparaissent sous le cou ; dans la partie haute, le nom de la souveraine, celui du pays émetteur TOKELAU et le millésime 2014 ; en bas, l’indication du poids et du titrage du métal, Ag 20 g 999 (pour 20 grammes d’argent pur, 24 carats) ; le tout dans la forme d’un cœur

At the center, separating the face value ONE DOLLAR in two parts, the crowned head of Her Majesty Queen Elizabeth The Second right to edge of coin, wearing earrings, drawn by the artist engraver Ian Rank-Broadley, whose signature IRB appears under the neck ; in the upper part, the name of the sovereign, the one of the issuing country TOKELAU and the year of issue 2014 ; at the bottom, the indication of the weight and fineness of the metal, Ag 20 g 999 (for twenty grams of pure silver, 24 carats) ; all in the shape of a heart

• Revers / Reverse :

Dessin colorisé (couleurs choisies par l’institut monétaire) en l’honneur de l’amour qui unit, représentant un couple de cygnes ; sur la gauche, la légende “LOVE UNITES” / “IVNGIT AMOR” ; sur la droite, une branche chargée de baies colorisées (multiples couleurs) ; le tout dans la forme d’un cœur

Coloured drawing (colours chosen by the Mint) dedicated to love, featuring a couple of swans and a branch full of berries ; on the left, the legend “LOVE UNITES” / “IVNGIT AMOR” ; all in the shape of a heart