1 euro 1/2 France 2002 argent BE – Pinocchio

Description

Contes des enfants d’Europe / Children’s tales from Europe

Pinocchio

• Avers / Obverse :

Baguette magique déversant de multiples étoiles à cinq branches ; inscrits sur cet ensemble, la devise LIBERTÉ-ÉGALITÉ-FRATERNITÉ, la valeur faciale 1 EURO 1/2 et les différents monétaires (à gauche la corne d’abondance de la Régie des Monnaies, à droite le fer à cheval, choisi par le Graveur général Gérard Buquoy) ; au bas de ce décor stellaire le millésime 2002 ; à sa droite les initiales RF de République Française

Created by a magic wand, many five-pointed stars, on which are written the motto LIBERTÉ-ÉGALITÉ-FRATERNITÉ (in English LIBERTY EQUALITY FRATERNITY), the face value 1 EURO 1/2 and the privy marks (on the left, the cornucopia of the “Régie des Monnaies”, and on the right, the horseshoe, chosen by the General engraver Gérard Buquoy) ; at the bottom of those stars, the year of issue 2002 and the initials RF of République Française (in English French Republic)

• Revers / Reverse :

Représentation du pantin Pinocchio colorisé (visage, bras et jambes jaunes, vêtement rouge, souliers et livre d’école bruns) et d’autres personnages issus de l’histoire de Carlo Collodi : Geppetto, la baleine, le renard Grand Coquin, le chat Gédéon et la fée bleue sous les traits d’une chèvre ; au bas du dessin le millésime 2002 et un α, ainsi qu’une bûche et des outils de menuisier. Légende : PINOCCHIO

A coloured representation of Pinocchio (yellow face, arms and legs, red garment, brown shoes and book) and other characters from the tale written by Carlo Collodi : Geppetto, the whale, Honest John the fox, Gideon the cat and the blue fairy as a goat ; in the lower part a log and a joiner’s tools ; bottom left the year of issue 2002 and the letter alpha. Legend : PINOCCHIO