1 euro 1/2 France 2006 argent BE – Semeuse (abolition de la peine de mort)

Description

Semeuse / Sower

25ème anniversaire de l’abolition de la peine de mort / 25th anniversary of the abolition of the death penalty

• Avers / Obverse :

Entourée de douze étoiles à cinq branches pointe vers le haut, celle à 6 heures encadrée par les poinçons français (à gauche la corne d’abondance, à droite le cor de chasse, différent monétaire choisi par Hubert Larivière, avec deux vagues et l’ébauche d’un poisson), une semeuse marchant à gauche, semant à contre-vent (d’après le dessin de Louis Oscar Roty) et coupant le millésime 2006 en deux ; initiales RF de République Française à droite, sur un soleil levant stylisé ; le tout sur fond de drapeau français en héraldique, à l’azur représenté par des traits horizontaux, à l’argent représenté par un champ vierge et à la partie de gueules représentée par des traits verticaux

Surrounded by twelve five-pointed stars, a sower (from the drawing of engraver Louis Oscar Roty) walking toward the left and separating the year of issue 2006 in two equal parts ; initials RF of République Française (in English French Republic) on the right, on a stylized rising sun ; Monnaie de Paris’ privy marks at the very bottom, on each side of the lower star (Monnaie de Paris’ cornucopia on the left, hunting horn on the right) ; all on an heraldic representation of the French flag : horizontal lines for the Azure part, virgin field for the Argent one and vertical lines for the Gules one

• Revers / Reverse :

Dessin en l’honneur de la suppression de la peine de mort, avec la lame d’une guillotine marquée en sa partie haute des années 1981 et 2006, commémorant les vingt-cinq ans de l’événement ; sur la partie droite, la devise nationale “LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ” et la valeur faciale 1 EURO 1/2. Légende : “abolition de la peine de mort” / “25^e ANNIVERSAIRE”

Drawing paying tribute to the abolition of the death penalty, with the blade of a guillotine stamped on its higher part with the years 1981 and 2006, that commemorate the twenty-five years of the event ; in the right part, the national motto “LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ” (in English “LIBERTY EQUALITY FRATERNITY” and the face value 1 EURO 1/2. Legend : “abolition de la peine de mort” / “25^e ANNIVERSAIRE”