1 euro Saint-Marin 2013

Description

Armoiries / Coat of arms

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, les armoiries saint-marinaises, aux trois tours Guaita, Cesta et Montale d’argent, chacune surmontée d’une plume d’argent, sur ciel d’azur, érigées sur les collines du Mont Titan de sinople, dans un cadre ovale d’or surmonté d’une couronne d’or, entre une branche de laurier de sinople portant fruits d’or à gauche et une branche de chêne de sinople portant fruits d’or à droite, à la base couverte par une bannière d’argent portant l’inscription LIBERTAS de sable ; en haut à gauche, le millésime 2013 ; en haut à droite, la lettre R de l’atelier de Rome ; vers 4 heures, la signature Ch de l’artiste sculpteur Frantisek Chochola ; en bas, le nom de la puissance émettrice SAN MARINO (en français SAINT-MARIN) ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut et la signature ELF INC. (pour INCISORE) de l’artiste graveur Ettore Lorenzo Frapiccini

On core, the Sammarinese coat of arms, featuring the three towers Guaita, Cesta and Montale Argent, each surmounted by a feather Argent, under a sky Azure and on the Titan Mount Vert, in an oval frame Or surmounted by a crown Or, between a laurel branch Vert fructed Or on the left side and an oak branch Vert fructed Or on the right side, which bases are covered by a banner Argent bearing the inscription LIBERTAS Sable ; top left, the year of issue 2013 ; top right, the Mint mark R (for the Mint of Rome) ; bottom right, the signature Ch of the artist sculptor Frantisek Chochola ; at the bottom, the name of the issuing country SAN MARINO ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars and the signature ELF INC. (for INCISORE) of the artist engraver Ettore Lorenzo Frapiccini

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 1 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 1 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature