10 euro Allemagne 2025 (atelier aléatoire) BE – Agence de secours technique

Description

Au service de la société / At the service of society

L’agence de secours technique / Technical Relief Organisation

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, séparé de la couronne par un anneau en matière polymère bleue, l’aigle héraldique tête tournée à gauche, entre la lettre d’atelier en haut et le millésime 2025 en bas ; sur la couronne, le nom de la puissance émettrice “BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND” (en français ”RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE”), la valeur faciale 10 EURO et les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On the core, separated from the outer ring by a blue polymer ring, the heraldic eagle, head turned left, between the Mint mark at the top and the year of issue 2025 at the bottom ; on the outer ring, the name of the issuing country “BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND” (in English “FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY”), the face value 10 EURO and the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Dessin de l’artiste graveur Lorenz Crössmann, dont les initiales LC apparaissent à 6 heures, mettant à l’honneur l’organisme d’assistance technique (en allemand “Technisches Hilfswerk”, abrégé THW) ; légende “TECHNISCHES HILFSWERK” (en français “SOCIÉTÉ DE SECOURS TECHNIQUE”) en haut, sur la couronne

Drawing made by the artist engraver Lorenz Crössmann, whose signature LC appears at the bottom, paying tribute to the Technical Relief Agency (in German “Technisches Hilfswerk”, THW) ; legend “TECHNISCHES HILFSWERK” (in English “TECHNICAL RELIEF ORGANIZATION”) at the top, on the outer ring