10 euro Espagne 2019 argent BE – L’Annonciation, par El Greco

Description

200ème anniversaire du Musée du Prado / Bicentenary of the Prado Museum

L’Annonciation, par Domenikos Theotokopoulos, dit El Greco / Annunciation, by Domenikos Theotokopoulos, also known as El Greco

• Avers / Obverse :

Dans la partie supérieure, le nom du pays émetteur ESPAÑA (en français ESPAGNE) ; au milieu, un cadre commémorant les deux-cents ans du Musée du Prado et, surmontant la date 1819 et le millésime 2019, la statue de Velázquez assis, réalisée par Aniceto Marinas en 1899 et située devant la porte Velázquez dudit Musée ; dans la partie basse, la valeur faciale 10 EURO, la légende BICENTENARIO DEL PRADO (en français “BICENTENAIRE DU PRADO”) et la marque d’atelier de la Monnaie Royale d’Espagne (M couronné)

In the upper part, the name of the issuing country ESPAÑA (in English SPAIN) ; in the middle part, a frame commemorating the two hundred years of the Prado Museum and, surmounting the years 1819 and 2019, the statue of Velázquez, made by Aniceto Marinas in 1899 and located in front of the Velázquez Gate of this Museum ; in the lower part, the face value 10 EURO, the legend BICENTENARIO DEL PRADO (in English “BICENTENARY OF THE PRADO”) and the Spanish Royal Mint mark (crowned M)

• Revers / Reverse :

Représentation colorisée (couleurs originales de l’œuvre) de la toile intitulée L’Annonciation, peinte entre 1597 et 1600 par Domenikos Theotokopoulos, dit El Greco (en français “Le grec”), sur commande de l’église du Collège de l’Incarnation, conservée au Museo del Prado (en français “Musée du Prado”), à Madrid

Coloured representation (original colours of the painting) of the work entitled Annunciation, painted between 1597 and 1600 by Domenikos Theotokopoulos, know as El Greco (in English “The Greek”), for the Royal Monastery of the Incarnation, exhibited in the Museo del Prado (in English “Prado Museum”), in Madrid