10 euro Espagne 2024 argent BE – Vénus à son miroir, par Vélasquez

Description

425ème anniversaire de la naissance de Diego Vélasquez / 425th anniversary of the birth Velázquez

Vénus à son miroir, par Diego Vélasquez / The Toilet of Venus, by Diego Velázquez

• Avers / Obverse :

Sur la droite, la marque d’atelier de la Monnaie Royale d’Espagne (M couronné) et un dessin commémorant les quatre-cent-vingt-cinq ans de la naissance de Diego Vélasquez (né à Séville le 6 juin 1599 et mort à Madrid le 6 août 1660), représentant la statue du peintre baroque espagnol réalisée par le sculpteur Antonio Susillo, lui-même originaire de Séville ; sur la gauche, la valeur faciale 10 EURO, le nom du pays émetteur “ESPAÑA” (en français “ESPAGNE”), le millésime 2024 et le nom de l’artiste mis à l’honneur

On the right, the privy mark of the Spanish Royal Mint (crowned M) and a drawing commemorating four hundred twenty-five years since the birth of Diego Velázquez (born in Seville on 6th June 1599 and dead in Madrid on 6th April 1660), featuring the statue of the Spanish Baroque painter made by the Sevillian sculptor Antonio Susillo ; on the left, the face value 10 EURO, the name of the issuing country “ESPAÑA” (in English “SPAIN”), the year of issue 2024 and the name of the highlighted artist

• Revers / Reverse :

Représentation colorisée (couleurs originales de l’œuvre) de la toile peinte par l’artiste peintre Diego Vélasquez entre 1647 et 1651, intitulée “Vénus à son miroir” (aussi connue sous le nom de “Vénus au miroir”), conservée à la Galerie nationale de Londres ; en légende le nom de la peinture “VENUS DEL ESPEJO”

Coloured representation of the painting of Diego Velázquez, entitled “The Toilet of Venus” (also known as “Rokeby Venus”, “Venus at her Mirror” and “Venus and Cupid”), made between 1647 and 1651 (original colours of the work of art) and kept in the London National Gallery. Legend : “VENUS DEL ESPEJO”