10 euro Espagne 2025 argent BE – Premier Dollar américain en argent

Description

250ème anniversaire de la Déclaration d’indépendance des Etats-Unis d’Amérique / 250th anniversary of the Declaration of Independence of the United States of America

Première pièce d’argent d’un Dollar américain / First US Dollar silver coin

• Avers / Obverse :

Un dessin commémorant les deux-cent-cinquante ans de la Déclaration d’indépendance des Etats-Unis d’Amérique, représentant la toute première pièce d’un Dollar en argent américaine, frappée en 1794, au type monétaire appelé “Flowing Hair” (en français “Cheveux flottants”), dont l’avers présente la tête allégorique de la Liberté et le revers présente l’aigle héraldique ; sous la ligne d’exergue, le nom du pays émetteur ESPAÑA (en français ESPAGNE) et le millésime 2025. Légende : “250 ANIVERSARIO DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA DE LOS EE. UU. – 1776” / “FIRST AMERICAN DOLLAR” / “REVOLUTIONARY WAR”

A drawing commemorating the two hundred fiftieth anniversary of the the Declaration of Independence of the United States of America, featuring the first American Dollar silver coin, struck in 1794, known as the “Flowing Hair”, with an allegorical head of Liberty on its obverse side and the heraldic eagle on its reverse side ; at the very bottom, the name of the issuing country ESPAÑA (in English SPAIN) and the year of issue of the coin, 2025. Legend : “250 ANIVERSARIO DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA DE LOS EE. UU. – 1776” / “FIRST AMERICAN DOLLAR” / “REVOLUTIONARY WAR”

• Revers / Reverse :

Au centre, les colonnes d’Hercule (en latin “Columnae Herculis”) ; dans le champ gauche, la marque d’atelier de la Monnaie Royale d’Espagne (M couronné) ; dans la partie haute, la valeur faciale 10 EURO et la légende “1775 – SPANISHED MILLED DOLLAR – 1857” ; dans la partie basse, la légende “VTRAQUE VNUM”

At the center, Pillars of Hercules (“Columnae Herculis” in Latin words) ; in the left field, the privy mark of the Spanish Royal Mint (crowned M) ; in the higher part, the face value 10 EURO and the legend “1775 – SPANISHED MILLED DOLLAR – 1857” ; in the lower part, the legend “VTRAQUE VNUM”