10 euro Espagne 2025 argent BE – Premier timbre espagnol

Description

175ème anniversaire du premier timbre espagnol / 175th anniversary of the first Spanish stamp

• Avers / Obverse :

Un dessin commémorant les cent-soixante-quinze ans de l’émission du premier timbre-poste espagnol en 1850, à l’effigie de la reine Isabelle II d’Espagne et portant les inscriptions “6 CUARTOS” et “CORREOS FRANCO” ; en haut, le millésime 2025 ; en bas, le nom du pays émetteur ESPAÑA (en français ESPAGNE) ; longeant le listel, la légende “175 ANIVERSARIO DE LA CIRCULACIÓN DEL PRIMER SELLO POSTAL”

A drawing commemorating the hundred seventy-fifth anniversary of the first Spanish stamp, issued in 1850, that features the effigy of Queen Isabel II of Spain and bears the inscriptions “6 CUARTOS” and “CORREOS FRANCO” ; at the top, the year of issue of the coin, 2025 ; at the bottom, the name of the issuing country ESPAÑA (in English SPAIN) ; alongside the rim, the legend “175 ANIVERSARIO DE LA CIRCULACIÓN DEL PRIMER SELLO POSTAL”

• Revers / Reverse :

Un dessin colorisé (couleurs choisies par l’institut monétaire) célébrant les cent-soixante-quinze ans de l’émission du premier timbre-poste espagnol, représentant une carte de la ville de Madrid datant du milieu du dix-neuvième siècle, des courriers à livrer et le modèle de bicyclette utilisé par les postiers à partir de l’année 1960 ; dans le champ supérieur gauche, la valeur faciale 10 EURO et la marque d’atelier de la Monnaie Royale d’Espagne (M couronné)

A coloured drawing celebrating the hundred seventy-five years of the first Spanish stamp, featuring a map of Madrid from the mid-19th century, bundles of letters and a bicycle used by postmen in the 1960s ; top left, the face value 10 EURO and the privy mark of the Spanish Royal Mint (crowned M)