10 euro France 2012 argent BE – d’Artagnan

Description

Grands personnages de la littérature française / Legendary characters from French literature

d’Artagnan, d’Alexandre Dumas / d’Artagnan, by Alexandre Dumas

• Avers / Obverse :

Au premier plan le personnage d’Alexandre Dumas nommé d’Artagnan, inspiré du comte Charles de Batz ; en arrière-plan les trois mousquetaires Athos, Porthos et Aramis, unissant leurs fleurets au-devant d’une croix fleurdelisée, proclamant leur célèbre devise “Un pour tous, tous pour un !” ; au bas du dessin le nom du héros, calligraphié en cursive ; dans le champ inférieur gauche les initiales RF de République Française

In the foreground the character named d’Artagnan, created by Alexandre Dumas and based on Charles de Batz, Earl of Artagnan ; in the background the Three Musketeers Athos, Porthos and Aramis in front of a fleur-de-lis-shaped cross ; name of the hero at the bottom of the drawing ; in the bottom left field the initials RF of République Française (in English French Republic)

• Revers / Reverse :

Portrait d’Alexandre Dumas de trois-quarts à droite ; côté gauche la citation, issue de son oeuvre intitulée Les Trois Mousquetaires : “LE JEUNE MOUSQUETAIRE ÉTAIT EN EXCELLENTE DISPOSITION POUR TRÉPASSER HÉROÏQUEMENT” ; signature de l’écrivain au bas ; millésime 2012 à 6 heures, entre les différents (corne d’abondance à gauche, Rosette de l’atelier de gravure à droite) ; sur la droite la valeur faciale 10 EURO sur deux lignes

Portrait of Alexandre Dumas towards the right ; on the left, a quote from his story entitled The Three Musketeers : “LE JEUNE MOUSQUETAIRE ÉTAIT EN EXCELLENTE DISPOSITION POUR TRÉPASSER HÉROÏQUEMENT” (which English translation is “THE YOUNG MUSKETEER WAS IN EXCELLENT DISPOSITION TO DIE HEROICALLY”) ; signature of the writer at the bottom ; year of issue 2012 at the very bottom, against the rim, between the privy marks (cornucopia left side, Rosette of the engraving factory right side) ; face value 10 EURO on the right, written on two lines