10 euro France 2012 argent BE – Le Chat Botté

Description

Grands personnages de la littérature française / Legendary characters from French literature

Le Chat Botté, de Charles Perrault / Puss in Boots, by Charles Perrault

• Avers / Obverse :

Au premier plan le personnage inventé par Charles Perrault nommé Le Chat Botté ; en arrière-plan un château ; dans le champ supérieur droit le nom du héros du conte, calligraphié en cursive ; dans le champ inférieur gauche les initiales RF de République Française

In the foreground the character named Puss in Boots, created by Charles Perrault ; in the background a castle ; in the top right field the name of the hero ; in the bottom left field the initials RF of République Française (in English French Republic)

• Revers / Reverse :

Portrait de Charles Perrault de trois-quarts à droite ; côté gauche la citation, issue de son oeuvre intitulée Le Chat Botté : “QUELQUE GRAND QUE SOIT L’AVANTAGE DE JOUIR D’UN RICHE HÉRITAGE, L’INDUSTRIE ET LE SAVOIR-FAIRE VALENT MIEUX QUE DES BIENS ACQUIS” ; signature de l’écrivain au bas ; millésime 2012 à 6 heures, entre les différents (corne d’abondance à gauche, Rosette de l’atelier de gravure à droite) ; sur la droite la valeur faciale 10 EURO sur deux lignes

Portrait of Charles Perrault towards the right ; on the left, a quote from his story entitled Puss in Boots : “QUELQUE GRAND QUE SOIT L’AVANTAGE DE JOUIR D’UN RICHE HÉRITAGE, L’INDUSTRIE ET LE SAVOIR-FAIRE VALENT MIEUX QUE DES BIENS ACQUIS” (which English translation is “THERE IS GREAT ADVANTAGE IN RECEIVING A LARGE INHERITANCE, BUT DILIGENCE AND INGENUITY ARE WORTH MORE THAN WEALTH ACQUIRED FROM OTHERS”) ; signature of the writer at the bottom ; year of issue 2012 at the very bottom, against the rim, between the privy marks (cornucopia left side, Rosette of the engraving factory right side) ; face value 10 EURO on the right, written on two lines