10 euro France 2018 argent BE – Année du Chien

Description

Calendrier chinois / Chinese calendar

Année du Chien / Year of the Dog

• Avers / Obverse :

Venant entourer les deux portes d’un temple sur lesquelles s’inscrivent les initiales RF de République Française, un paravent, décoré des douze signes du zodiaque chinois, représentés plusieurs fois chacun ; aux extrémités, le long du listel, les années 2018 à 2029 ; valeur faciale 10 EURO en haut à gauche, sur deux lignes. Légende : CALENDRIER CHINOIS

Closed doors of a temple, stamped with the initials RF of République Française (in English French Republic), surrounded by a screen on which appear the twelve Chinese zodiac signs ; dates of the entire series from 2018 to 2029 against the rim ; face value 10 EURO top left, on two lines. Legend : CALENDRIER CHINOIS (in English CHINESE CALENDAR)

• Revers / Reverse :

Surgissant au travers de deux frises circulaires aux motifs traditionnels chinois, un Chow-chow ; millésime 2018 au-dessus de sa tête ; sur son corps le kanji signifiant chien (狗[gou]) ; corne d’abondance de la Monnaie de Paris sur la gauche ; marque de l’atelier de gravure sur la droite. Légende : ANNÉE DU CHIEN

Appearing from two circles decorated with typical Chinese motifs, a dog ; on its body the kanji meaning dog (狗[gou]) ; date of issue 2018 over its head ; engraving factory’s mark on the right ; cornucopia on the left. Legend : ANNÉE DU CHIEN (in English YEAR OF THE DOG)