10 euro France 2020 argent BE – Amitié franco-allemande et réunification allemande

Description

Couples politiques internationaux / International political couples

Amitié franco-allemande / Franco-German friendship

30ème anniversaire de la réunification allemande / 30th anniversary of the German reunification

François Mitterrand et Helmut Kohl / François Mitterrand and Helmut Kohl

• Avers / Obverse :

Dessin commémorant les trente ans de la réunification allemande et surlignant l’amitié franco-allemande, avec dans le 3 du nombre 30 les initiales RF de République Française cerclées de dix étoiles à cinq branches, et dans le 0 les têtes de François Mitterrand et Helmut Kohl en jugate ; dans la partie haute, deux autres étoiles à cinq branches, d’une taille grandement supérieure, portant les couleurs des drapeaux français et allemand (respectivement bleu, blanc et rouge, noir, rouge et jaune) ; en bas à gauche, contre le listel, les poinçons monétaires français (corne d’abondance et rosette de l’atelier de gravure)

Drawing commemorating the thirty years of the German reunification and paying tribute to the Franco-German friendship too, with the initials RF of République Française (in English “French Republic”) surrounded by ten five-pointed stars in the first figure of number 30, and the heads of François Mitterrand and Helmut Kohl in the second figure ; in the upper part, two other five-pointed stars, much bigger, bearing the colours of French and German flags (respectively blue, white and red, black, red and yellow) ; bottom left, against the rim, the French marks (Monnaie de Paris’ cornucopia and “Rosette” of the engraving factory)

• Revers / Reverse :

Dans un cercle entouré par la légende “DREIβIGSTER JAHRESTAG DER WIEDERVEREINIGUNG” (en français “TRENTE AND DE LA RÉUNIFICATION”) et le millésime 2020, un dessin commémorant les trente ans de la réunification allemande ; valeur faciale 50 EURO sur la carte de l’Allemagne de l’Ouest ; à 6 heures le différent monétaire de l’artiste graveur Joaquin Jimenez

In a circle surrounded by the legend “DREIβIGSTER JAHRESTAG DER WIEDERVEREINIGUNG” (in English “THIRTY YEARS OF THE REUNIFICATION”) and the year of issue 2020, a drawing commemorating the thirty years of the German reunification ; at the very bottom, the mark chosen by the artist engraver Joaquin Jimenez