10 euro France 2021 argent BE – Jean de La Fontaine

Description

L’art de la plume / The Art of Writing

Jean de La Fontaine

400ème anniversaire de la naissance de Jean de La Fontaine / 400th anniversary of the birth of Jean de La Fontaine

• Avers / Obverse :

Portrait de Jean de La Fontaine accompagné des différents animaux présents dans ses fables : le bœuf, la cigogne, le loup, le corbeau, le renard, la cigale, la fourmi et la tortue ; dans la partie inférieure, une vue sur le château de Vaux-le-Vicomte, dont le propriétaire fut Nicolas Fouquet, ami du fabuliste ; en haut à droite le nom du poète français et ses années de naissance et de décès, 1621 et 1695, séparées par les armoiries de Château-Thierry, sa ville de naissance

Portrait of Jean de La Fontaine, adorned with the animals taking part in the fables he wrote ; the beef, the stork, the wolf, the crow, the fox, the cicada, the ant and the turtle ; in the lower part a view on the castle of Vaux-le-Vicomte, which owner was Nicolas Fouquet, a good friend of La Fontaine ; top right, alongside the rim, the name of the French writer and his years of birth and death, 1621 and 1695, separated by the coat of arms of the city of Château-Thierry, where he was born

• Revers / Reverse :

Plume traversant le dessin ; dans la partie supérieure les inscriptions “Le mieux est l’ennemi du bien. / Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate. / To be, or not to be : that is the question. / Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.’” ; dans la partie inférieure l’inscription “L’art de la plume”, en cursive, la valeur faciale 10 €, dans une écriture stylisée, et les initiales RF de République Française entre les différents monétaires (dont la corne d’abondance de la Monnaie de Paris à gauche)

A feather separating the drawing in two parts ; in the higher part, the inscriptions “Le mieux est l’ennemi du bien. / Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate. / To be, or not to be : that is the question. / Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.’” ; in the lower part the inscription “L’art de la plume” (in English “The art of writing”), written in a cursiv style, the face value 10 €, written in a stylized style, and the initials RF of République Française (in English “French Republic”) between the privy marks (including the Monnaie de Paris’ cornucopia on the left)